1. The 2 layers are lubricated by a thin layer of fluid between them .

Hai lớp này được bôi trơn bằng một lớp dịch mỏng ở giữa .

2. Cache is also usually an abstraction layer that is designed to be invisible from the perspective of neighboring layers.

Bộ nhớ cache cũng thường là một lớp trừu tượng được thiết kế để có thể nhìn thấy từ quan điểm của các lớp lân cận.

3. Layered, like nachos.

Đa cấp, như bánh khoai tây rán vậy.

4. Pearlite is a two-phased, lamellar (or layered) structure composed of alternating layers of ferrite (87.5 wt%) and cementite (12.5 wt%) that occurs in some steels and cast irons.

Pearlit hay peclit là một cấu trúc hai pha, phiến mỏng (hay lớp) bao gồm các lớp xen kẽ của ferrit (88% khối lượng) và cementit (12% khối lượng) xảy ra trong một số chủng loại thép và gang.

5. They're layered, they're interwoven, they're tangled.

Chúng xếp tầng, xen kẽ, dính kết với nhau.

6. This layering of spaces and economies is very interesting to notice.

Các lớp không gian và kinh tế này rất đáng chú ý.

7. Depending on alloy composition, a layering of ferrite and cementite, called pearlite, may form.

Phụ thuộc vào thành phần hợp kim, một dạng tạo lớp của ferrit và cementit, gọi là pearlit, có thể được tạo ra.

8. Yet another convention indicates the layering of air masses in certain situations.

Tuy nhiên, một quy ước khác chỉ ra sự phân chia khối lượng không khí trong những tình huống nhất định.

9. Another vocal development during puberty occurs when the homogenous tissue covering the folds specializes into three distinct functional layers: a central muscle, a layer of stiff collagen wrapped in stretchy elastin fibers, and an outer layer of mucus membrane.

Sự phát triển khác của giọng ở tuổi dậy thì xảy ra khi các mô xơ bao phủ khắp dây thanh âm gồm ba lớp chuyên biệt khác nhau: lớp cơ trung tâm lớp collagen cứng bao ngoài với những mô xơ co giãn, và lớp ngoài cùng phủ một màng chất nhầy.

10. And, finally, there is the lipid layer, an oily outer film that keeps the surface smooth for Iris to see through, and prevents the other layers from evaporating.

Và cuối cùng là một lớp lipid, một tấm phim dầu bên ngoài, giữ cho bề mặt luôn trơn láng để Con Ngươi có thể nhìn xuyên qua, và ngăn các lớp bên ngoài bay hơi.

11. Decade old concrete buildings layered between million dollar homes.

Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

12. They have two cellular layers: the top epitheloid layer is made of ciliated "cover cells" flattened toward the outside of the organism, and the bottom layer is made up of cylinder cells that possess cilia used in locomotion, and gland cells that lack cilia.

Chúng có hai lớp tế bào: lớp biểu mô (epithelioid) trên gồm các "tế bào che phủ" có lông rung phẳng về phía bên ngoài của sinh vật, và lớp dưới được tạo thành từ các tế bào hình trụ có lông rung (tiêm mao) được sử dụng trong vận động, và các tế bào tuyến thiếu lông rung.

13. A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

14. O, you both have layers.

À, củ hành và anh có nhiều lớp.

15. Fabrication of the shape of the part being produced progresses in layers; after each complete pass, the bed is lowered and a fresh layer of granular media is applied on top.

Chế tạo hình dạng của bộ phận đang được sản xuất tiến bộ trong các lớp; sau mỗi lần hoàn thành, bàn được hạ xuống và một lớp phương tiện dạng hạt mới được áp dụng lên trên.

16. What it means is that we have a layered control system.

Nghĩa là ta sẽ có một hệ thống kiểm soát phân tầng.

17. Walruses adapted with layers of fat.

Hải mã thích nghi bằng các lớp mỡ.

18. Whole grain rice consists of several layers .

Gạo nguyên hạt có nhiều lớp .

19. “Who Put Wisdom in the Cloud Layers”?

“Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

20. Another... layer cake?

Thêm một... cái bánh da lợn nửa hả?

21. We replaced these cars with trees, using which now we can make multi-layered forests.

Chúng tôi thay thế xe hơi bằng cây xanh từ đó tạo ra hệ thống rừng nhiều tầng.

22. Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.

Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

23. Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims'eyes.

Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

24. 4 layers of fatty tissue sliced through like butter.

4 lớp mô mỡ thái lát như bơ.

25. It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

Thực tế, nó sử dụng tia laser để hợp nhất lớp vật liệu mới với lớp cũ

26. Cut Selection to New Layer

Cắt phần chọn tới lớp mới

27. A file system consists of two or three layers.

Một hệ thống file bao gồm hai hoặc ba lớp.

28. These forest basins are created by layer on layer of rich volcanic soil packed over porous lava

Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

29. The frustum under the motto, Annuit Cœptis, has 13 layers.

Các hình cụt theo phương châm, Annuit Cœptis, có 13 lớp.

30. The other problem is they're right in the ozone layer, and I'd prefer them above the ozone layer.

Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.

31. It uses 24 speakers (including two subwoofers) arranged in three layers.

Nó sử dụng 24 loa (bao gồm 2 loa siêu trầm) được sắp xếp thành 3 tầng.

32. The cell wall consists of the hydrophobic mycolate layer and a peptidoglycan layer held together by a polysaccharide, arabinogalactan.

Các thành tế bào bao gồm lớp mycolate kỵ nước và một lớp peptidoglycan được tổ chức với nhau bởi một polysaccharide, arabinogalactan.

33. Frames are the result of the final layer of encapsulation before the data is transmitted over the physical layer.

Các frame là kết quả của tầng cuối cùng của encapsulation (đóng gói) trước khi dữ liệu được truyền qua tầng vật lý.

34. And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.

Và các tiến trình sẽ được diễn ra bên trong máy nghĩa là từng lớp, từng lớp sản phẩm được trộn ghép để tạo ra sản phẩm.

35. Emperor penguins have four overlapping layers of feathers, keeping them warm.

Chim cánh cụt hoàng đế có bộ lông bốn lớp dày giúp giữ ấm cơ thể.

36. In the upper layers of the atmosphere the temperature's quite different.

Ở phía trên tầng khí quyển, nhiệt độ lại hoàn toàn khác.

37. Zortrax manufactures Layer Plastic Deposition (LPD) technology.

Zortrax sản xuất công nghệ lớp nhựa lắng đọng (LPD).

38. Herbaceous layer: Plants in this layer die back to the ground every winter (if winters are cold enough, that is).

Lớp thảo mộc: Cây trong lớp này chết dần trên mặt đất vào mỗi mùa đông (nếu đó là mùa đông lạnh).

39. It's a communications protocol that's built on top of the Transport Layer Security (TLS) and Secure Sockets Layer (SSL) protocols.

Đây là giao thức truyền thông được tạo ở trên cùng các giao thức Bảo mật tầng giao vận (TLS) và Lớp cổng bảo mật (SSL).

40. Superficial partial-thickness burns injure the first and second layers of skin .

Phỏng theo sâu một phần trên bề mặt làm hại lớp da đầu tiên và thứ hai .

41. No differences in brightness or colour were visible in the craters and there was no appearance of layering, so the asteroid's interior must be very homogeneous.

Không có sự khác biệt về độ sáng và màu sắc được phát hiện trong các hố va chạm và không xuất hiện sự phân tầng, vì vậy cấu tạo bên trong của tiểu hành tinh phải rất đồng nhất.

42. Permutation of the Last Layer (PLL) - The final stage involves moving the pieces of the top layer while preserving their orientation.

Hoán vị lớp cuối cùng (PLL) - Giai đoạn cuối cùng liên quan đến việc di chuyển các mảnh của lớp trên cùng trong khi vẫn giữ được định hướng của chúng.

43. You have three layers of cannons on top of one another. Yes?

Cây đại pháo của anh có ba lớp chồng lên nhau đúng không?

44. An ooid forms as a series of concentric layers around a nucleus.

Một ooid hình thành như là một chuỗi các vòng đồng tâm xung quanh một hạt nhân.

45. The fur has two layers, which help protect them from the cold water.

Bộ lông có hai lớp, giúp bảo vệ chuột xạ khỏi nước lạnh.

46. The spacecraft consisted of alternating layers of aluminium foil and Mylar polyester film.

Các tàu vũ trụ bao gồm các lớp xen kẽ của lá nhôm và phim Mylar polyester.

47. Quite a few chocolate bars found their way between layers of clothing too.”

Người ta cũng thấy có nhiều gói kẹo sô-cô-la lẫn chung trong các lớp quần áo”.

48. The artist provided an ink drawing on thin paper, which was pasted to a block of cherry wood and rubbed with oil until the upper layers of paper could be pulled away, leaving a translucent layer of paper that the block-cutter could use as a guide.

Người nghệ sĩ đã cung cấp một bản vẽ bằng mực trên giấy mỏng, được dán vào một khối làm bằng gỗ cây anh đào và chà xát với dầu cho đến khi các lớp bên trên của giấy có thể kéo được đi, để lại một lớp mờ của giấy mà người đục khối gỗ có thể sử dụng như một chỉ dẫn.

49. The protective ozone layer is threatened by waste gases.

Lớp xú-dưỡng-khí (o-zon) bảo vệ trái đất bị đe dọa bởi hơi khói của các nhà máy.

50. The second optional layer is the virtual file system.

Lớp tùy chọn thứ hai là hệ thống file ảo.

51. So the ozone layer is a dynamic, efficient shield.

Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

52. The outer layers are soapstone, chosen for its enduring qualities and ease of use.

Lớp bên ngoài là steatit, được lựa chọn do phẩm chất vĩnh cửu và dễ sử dụng.

53. Each of these hemispheres has an outer layer of grey matter, the cerebral cortex, that is supported by an inner layer of white matter.

Mỗi bán cầu này có một lớp chất xám ở ngoài, vỏ đại não, được hỗ trợ bởi một lớp chất trắng bên trong.

54. A pencil trace may have small amounts of graphene in single or multiple layers.

Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

55. Whereas that chip bag has about seven layers to do all of those things.

Trong khi túi bánh kia có khoảng bảy lớp để làm nên tất cả những đặc điểm đó.

56. We settled in Footscray, a working- class suburb whose demographic is layers of immigrants.

Chúng tôi định cư ở Footscray, vùng ngoại ô cho dân lao động trong đó dân số là các tầng lớp người nhập cư.

57. Belgian Bantam hens are good layers of small white eggs weighing 30–35 g.

Gà mái Bantam của Bỉ là những cổ máy đẻ trứng nhỏ vỏ màu trắng có trọng lượng 30-35 g.

58. Soil surface/Groundcover: There is some overlap with the Herbaceous layer and the Groundcover layer; however plants in this layer grow much closer to the ground, grow densely to fill bare patches of soil, and often can tolerate some foot traffic.

Mặt đất / Groundcover: Có một số chồng lên nhau với lớp Herbaceous và Groundcover layer; tuy nhiên thực vật trong lớp này phát triển gần hơn với mặt đất, phát triển dày đặc để lấp đầy các vùng đất trống, và thường có thể chịu được một số áp lực do bị dẫm, đạp trong quá trình đi lại.

59. That goes to the next level, and these layers are organized in conceptual levels.

Luồng điện đó đi tới thứ bậc tiếp theo, và những lớp này được sắp xếp thành những cấp bậc dựa trên mức độ khái niệm.

60. We settled in Footscray, a working-class suburb whose demographic is layers of immigrants.

Chúng tôi định cư ở Footscray, vùng ngoại ô cho dân lao động trong đó dân số là các tầng lớp người nhập cư.

61. For this reason, there are places where as many as twelve layers now exist.

Như vậy, huyện Nhơn Trạch có 12 xã như hiện nay.

62. They discovered a fast flowing current that flowed eastwards in the deep surface layers.

Họ đã phát hiện ra một dòng chảy nhanh chảy về hướng đông ở các lớp sâu dưới bề mặt.

63. Additionally, Stadelmann points to the Layer Pyramid at Zawyet el'Aryan.

Thêm vào đó, Stadelmann còn lưu ý đến Kim tự tháp Tầng ở Zawyet el'Aryan.

64. The Pyncheon is a fair layer of small white eggs.

Gà Pyncheon là một loại gà chuyên đẻ trứng nhỏ màu trắng.

65. Only the upper two cloud layers have been observed directly—the deeper clouds remain speculative.

Chỉ có hai tầng mây phía trên đã được quan sát trực tiếp—tầng mây sâu nhất vẫn chỉ là suy đoán.

66. Rising temperatures and ozone layer depletion could add to losses.”

Nhiệt độ cao cùng với lớp xú dưỡng khí (ozone, O3) bị lủng lỗ có thể làm tăng phần hư hại trên đất”.

67. This layer provides "file access, directory operations, security and protection."

Lớp này cung cấp "quyền truy cập file, hoạt động thư mục, bảo mật và bảo vệ."

68. The middle layer was honeycombed with tiny spaces called "cancella."

Lớp giữa có dạng rỗ tổ ong với các khoảng không nhỏ xíu gọi là "cancella".

69. In addition , your baby continues to add layers of fat and has continued hair growth .

Ngoài ra , bé cũng tích thêm nhiều lớp mỡ nữa và tóc cũng mọc nhiều hơn .

70. And within this structure, you see these two pinkish layers, which are actually the muscle.

Trong cấu trúc này, bạn sẽ thấy 2 lớp ngả màu hồng, và chúng chính là cơ ruột.

71. The build occurs on a X-Y table which is driven by a tool path created from a digital model to fabricate an object layer by layer.

Việc xây dựng xảy ra trên một bàn X-Y được điều khiển bởi một đường chạy dao được tạo ra từ một mô hình kỹ thuật số để chế tạo vật thể theo từng lớp.

72. Who put wisdom in the cloud layers, or who gave understanding to the sky phenomenon?

Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây, hoặc ban sự hiểu biết cho các hiện tượng trên bầu trời?

73. Jennite, afwillite, oyelite and calcite are all minerals that form in layers within spurrite veins.

Jennit, afwillite, oyelit và canxit là tất cả các khoáng chất hình thành trong các lớp trong các tĩnh mạch spurrit.

74. The state is also known for its Sarawak layer cake dessert.

Bang cũng được biết tới với món tráng miệng bánh lát Sarawak.

75. Tongariro is composed of layers of both lava and tephra and first erupted 275,000 years ago.

Tongariro bao gồm các lớp của cả dung nham và tephra lần đầu tiên phun trào 275.000 năm trước.

76. Thus stimulated, the oyster begins coating the irritation with layers of nacre, eventually producing a pearl.

Bị kích thích, trai bắt đầu tiết ra nhiều lớp xà cừ bọc quanh vật thể khiến nó khó chịu, và cứ thế tạo ra ngọc trai.

77. As wind blows over the ocean, it drags the top layers of water along with it.

Khi thổi qua đại dương, gió kéo theo các lớp nước trên cùng.

78. Smoking narrows the tiny blood vessels in the outermost layers of skin , which decreases blood flow .

Việc hút thuốc làm hẹp những mạch máu nhỏ li ti ở lớp da ngoài cùng , làm giảm lưu lượng máu .

79. A new, larger, and brighter layer of skin has formed underneath.

Lớp da mới, lớn hơn và sáng màu hơn đã được hình thành ngay phía dưới.

80. The resulting ozone layer, in turn, absorbs most of those rays.

Tầng ozone này hấp thu hầu hết những tia sáng độc hại.